Tres velocidades, una misma traducción certificada
Economy, Standard o Priority. Cada nivel incluye la misma traducción humana y el certificado firmado; solo cambian el plazo, el precio y las revisiones incluidas.
Desde $22.95 por página · Certificado de exactitud incluido · Sin cargos ocultos
Elige tu velocidad, según el número de páginas
El plazo depende del nivel que elijas y del número de páginas de tu pedido. Una página equivale a hasta 250 palabras, redondeada hacia arriba por documento.
Economy
72 horas hábiles
para 1 a 3 páginas
El mejor precio si tienes flexibilidad.
Hasta 2 revisiones
$22.95 por página
Standard
24 horas hábiles
para 1 a 3 páginas
Equilibrio entre precio y rapidez.
Revisiones ilimitadas
$29.95 por página
Priority
12 horas hábiles
para 1 a 3 páginas
El plazo más rápido.
Revisiones ilimitadas
$44.95 por página
- El reloj empieza con la confirmación del pedido: pago recibido y todos los archivos legibles.
- Los fines de semana y los festivos federales de EE. UU. no cuentan. El reloj se detiene y continúa el siguiente día hábil.
- Los archivos ilegibles, las páginas faltantes o las preguntas sin responder de tu parte reinician el reloj una vez que tenemos lo necesario.
- Los pedidos Economy se asignan a un traductor tras una retención de 24 horas, y por eso tardan más que Standard.
- Priority tarda 12 horas hábiles para 1 a 3 páginas y 24 horas para más de 3.
Traducción profesional, según el número de palabras
La traducción sin certificar a $0.12 por palabra del original (pedido mínimo de $29.95) sigue únicamente el calendario Standard, contando 250 palabras como una página.
Hasta 750 palabras
24 horas hábiles
Cartas, formularios cortos y documentos de una a tres páginas.
751 a 1,500 palabras
48 horas hábiles
Informes, artículos y correspondencia más extensa.
1,001 a 1,750 palabras
48 horas hábiles
Contratos, textos web y conjuntos de varios documentos.
La entrega Regular tarda 24 horas hábiles para 250 a 750 palabras y 48 horas hábiles por encima de 750 palabras. Priority y Economy no se ofrecen en pedidos por palabra.
Tiempo adicional sobre el plazo de traducción
Cada pedido se entrega como PDF certificado por correo electrónico en cuanto la traducción está lista. La notarización, la copia física por USPS y la apostilla añaden tiempo después de eso.
Notarización
Añade aproximadamente un día hábil
Un notario da fe del certificado del traductor y el juego notarizado se te envía por correo electrónico. Para tribunales, DMV, universidades, empleadores, apostilla o uso en el extranjero.
$19.95Copia física original notarizada por USPS
5 a 12 días hábiles por USPS
Incluye la notarización. Primero recibes el PDF notarizado por correo electrónico; el original se envía por correo postal con una entrega estimada de 5 a 12 días hábiles después de terminar la traducción.
$49.95Apostilla
Plazo confirmado antes de presentarla
Autentica la traducción notarizada para su uso en el extranjero. El tiempo de trámite depende de la autoridad emisora, así que confirmamos el plazo contigo antes de presentar el documento.
$149 por documento, más envío de $49 en EE. UU. o $99 internacionalLas copias adicionales del PDF certificado son gratis y no añaden tiempo. USCIS no exige notarización; añádela solo cuando tu institución receptora la pida.
Cómo es un pedido típico
Tres pedidos comunes, desde la confirmación hasta la entrega, uno en cada nivel.
Acta de nacimiento, 2 páginas, Standard, entrega por correo electrónico
- Traducción certificada, Standard24 horas hábiles
- EntregaPDF por correo electrónico al completarse
Certificado de calificaciones, 3 páginas, Priority, notarizado
- Traducción certificada, Priority12 horas hábiles
- NotarizaciónAproximadamente un día hábil
Acta de matrimonio, 3 páginas, Economy, copia física por USPS
- Traducción certificada, Economy72 horas hábiles
- NotarizaciónAproximadamente un día hábil
- PDF notarizado por correo electrónicoUnos 4 días hábiles
- Copia física por USPS5 a 12 días hábiles después
Los días hábiles se cuentan a 24 horas hábiles cada uno. El plazo de traducción es firme; los tiempos de notarización y USPS son ventanas estimadas, no promesas.
Cómo mantener tu pedido dentro del plazo
El reloj empieza con la confirmación del pedido, y cualquier cosa que tengamos que pedirte lo reinicia. Estos cinco hábitos mantienen tu pedido en la vía rápida.
- Sube escaneos o fotos claras de la página completa, con todos los nombres, fechas y sellos legibles
- Incluye todas las páginas de cada documento y ambos lados de cualquier identificación
- Confirma los idiomas exactos de origen y destino al hacer el pedido
- Añade la notarización, la copia física o la apostilla al pagar si tu institución la necesita, en lugar de después de la entrega
- Responde rápido si te escribimos por una página poco clara o una duda sobre un nombre o una fecha
¿Más de 3 páginas?
Standard mantiene un máximo de 48 horas hábiles para pedidos mayores. No aumenta a 72, 96 o 120 horas al crecer el número de páginas.
Priority tarda 24 horas hábiles para más de 3 páginas; Standard tarda 48 y Economy 72.
Lo que dicen nuestros clientes
La confianza de inmigrantes, estudiantes, abogados y empresas en todo el país.
Preguntas frecuentes sobre plazos
Cómo funciona el reloj y qué puede cambiarlo.
Cuando tú quieras
Sube tus documentos, elige tu velocidad y ve tu precio y tu plazo de entrega antes de pagar. Standard entrega de 1 a 3 páginas certificadas en 24 horas hábiles.
La información de esta página es solo de carácter general y no constituye asesoría legal. Los plazos de entrega se cuentan en horas hábiles desde la confirmación del pedido y dependen del nivel y del número de páginas de tu pedido. Para asesoría legal formal, consulta a un abogado calificado.