TrueTranslate vs. Doing It Yourself
You know the language. But USCIS will not accept a translation you certify for your own application.
Desde $22.95 por página · Certificado de exactitud incluido · Sin cargos ocultos
Side by Side
| Feature | TrueTranslate | doing it yourself |
|---|---|---|
| Accepted for your own USCIS case | Yes, independent certified translator | Risky, self-certification is commonly rejected |
| Certificate of Translation Accuracy | Signed by a qualified translator | You certifying your own document |
| Risk of RFE or rejection | Minimized | High if incomplete or informal |
| Formatting & completeness | Full document, seals mirrored | Easy to omit stamps or reverse side |
| Time and stress | Handled for you | Your time, your risk |
Last verified: 2026
What Actually Matters
Self-translation is a common cause of RFEs
While the rules technically allow anyone competent to translate, an applicant translating and certifying their own documents is frequently questioned. Using an independent certified translator removes that risk.
Source: How to translate a birth certificate for USCISWhen doing it yourself may fit
Translating a document yourself is fine when it is only for your own understanding. For any official submission, an independent certified translation protects your application from avoidable delays.
Common Questions
Short answers to the questions people ask before choosing.
Still deciding?
Other Options Compared
Ready for a Certified Translation?
Upload your documents and a professional human translator delivers a certified, USCIS-accepted translation with a signed Certificate of Translation Accuracy.